Herfst en winter...

Zo aan het eind van het jaar zit ik al mijmerend de foto's terug te kijken van het afgelopen jaar. De keren in Hongarije waren toch elke keer weer een hoogtepunt en alle seizoenen hebben zo'n hun charme. De zomer heeft toch wel mijn voorkeur, maar ook in de herfst en zo richting de winter is het land wel bijzonder.
Je voelt bijna de drive van de mensen dat ze moeten zorgen dat de wintervoorraad binnen is voordat de echte winter begint. Overal zie je auto's met aanhangers voorbijkomen met daarin een afgeladen vracht brandhout om de winter door te komen. Natuurlijk kunnen wij dan niet achterblijven....

Bij één van onze woningen zijn we behoorlijk getergd door wespen. Het ene moment nog geen enkele wesp te zien en een dag later hadden ze allemaal het zelfde adres gevonden. Nu is gebleken dat wespen en moerbei bomen een fatale combinatie is, opposites attracks... Nu kunnen we deze combi niet goed gebruiken en hebben we besloten deze toch wel mooie bomen om te zagen. Dus ook wij zitten nu goed bedeeld in mooi brandhout.

Gedurende deze week voelden we de kou Hongarije binnentrekken. Het werd koud, guur en er was mist, heel veel mist. Nu levert dit wel geweldige plaatjes op en dat maakt een beetje goed. We hebben al zo vaak mist in Nederland, dan zit je er in Hongarije niet op te wachten....

Al met al was het weer een fijne tijd.. Genietend van de natuur en alle weersomstandigheden die er bij horen. Mist, regen zon en vorst...

..en na het harde werken is dit puur genieten!!

Talicska...

Nu we zo langzaamaan een beetje bekender worden in de omgeving vonden we het ook wel belangrijk om eens kennis te maken met onze Hongaarse buren. Nu wonen de buren niet direct naast ons, maar op een 300 meter afstand. Een kleine wandeling dus en met de nette schoenen aan op stap naar de buren Sannyi en Rozsa. Aangezien ons Hongaars nog niet helemaal perfect was, zeg maar gerust, nihil.. was het wel fijn om te horen dat ze beiden een flinke mond Duits konden spreken.

Nu wil de Hongaarse traditie dat er bij komst van vrienden altijd een pálinka, een fruitdistillaat van eigen stooksel, gedronken wordt. Nu zijn we als echte slijters altijd geïnteresseerd in allerlei andere dranken en vooral als dit zelf gemaakt wordt. Ook de verhalen van pálinka hadden we natuurlijk al gehoord.

Dit drankje werd dus ook bij onze buren geschonken en zij zaten natuurlijk te kijken of hoe wij hier op reageerden. Nou, dat is gelukt! Alleen de gedachte eraan laat me alweer zweetpareltjes op mijn hoofd verschijnen! Nu is mijn lief iets meer gewend en hij dronk dit drankje met een gemak waarvan ik stond te kijken... en de buurman ook. Nu ligt ook het drink tempo in Hongarije iets hoger dan bij ons en mijn lief deed goed mee.... later vertelde hij dat hij goed in de gaten hield hoeveel de buurman dronk en dat hij daar in meeging maar absoluut niet meer wilde drinken! 

Na één drankje wordt men al wat losser, dat kan ook niet anders. Met twee drankjes gaat het Hongaars al wat beter en met drie glazen was ons Hongaars bijna vloeiend en de buurman zijn Duits ook....

De vrouwen doen hier niet aan mee, ze drinken een glaasje mee en gaan dan vaak over op iets ander, dus voor mij viel het mee. 

Nadat de halve avond voorbij was en de stemming er goed in zat moest ik even mee naar buiten met de buurman. Hij wilde mij even wat laten zien.

En daar stond hij dan, de kruiwagen, de taliscka... die kon ik wel meenemen om mijn lief mee naar huis te nemen. Het Duitse woord voor kruiwagen was in ons beider geheugen weggevaagd en dit was de enige manier om het duidelijk te maken!

Nu na al een heel aantal jaren  in Hongarije te komen blijft de taliscka een begrip tussen ons en de buurman. Gelukkig is het niet nodig geweest als vervoersmiddel, maar elke keer wijst de buurman hem nog even aan.....

Kutya...

Dat er in Hongarije altijd wel wat gebeurd is ons ondertussen wel duidelijk. Dat ook de vreemdste mensen, of beter gezegd, de meest bijzondere mensen ons weten te vinden ( of wij hen..) is ook altijd leuk. Maar dat een hondje het zo leuk vindt bij ons en bij ons blijft hangen vind ik nog steeds leuk, bijzonder en grappig. Nu moet ik er wel bij zeggen dat het woord "hondenleven" uitgevonden is in Hongarije, want daar worden deze beestjes niet overal met evenveel liefde omarmt...

Maar goed, het was wederom een zeer warme dag en de mensen van de tuin en  onderhoud waren druk bezig met het grasmaaien en het snoeien om zo toch een beetje een gecultiveerd erf te krijgen. In de schaduw bij één van de mannen lag een alleraardigst schattig klein zwart  hondje te puffen en te hijgen. Dus maar in mijn beste Hongaars gevraagd, samen met het boekje Hongaars voor onderweg.., of die hond van hen was en of het misschien wat water moest of zo.. Het antwoord wat ik begreep was dat het hun hond was en dat het allemaal niet zo nodig was dat die hond wat kreeg..

Als hondenliefhebber kon ik dat niet helemaal verkroppen dus toch maar een bakje water klaargezet voor dit schattige beestje... en dorst had het!

Na verloop van de dag gingen de werklieden richting huis. Ik wees ze er nog op dat ze de hond vergaten, maar blijkbaar was mijn Hongaars niet helemaal duidelijk of begreep ik  het verkeerd. Het kwam er op neer dat de hond niet van hun was en dat ik hem maar moest wegjagen....

Tja, daar zaten we dan, de hond vond het wel leuk schijnbaar want het week niet van onze zijde. En hoe noem je zo'n beest dan... Kutya! het Hongaars voor hond. En Kutya vond het  maar wat leuk! Regelmatig keek ze ( jaja het is een zij..)  om zich heen met een blik van "zo, ik heb een nieuw huis en die twee, dat zijn mijn baasjes..!" Ze begon wat te wennen na een uur of wat en na een bakje met brood en leverpastei..

Ondertussen was het avond geworden en wilden we wat gaan eten. Mijn lief, rationeel en verstandig als altijd, opperde het idee  om de hond maar buiten het hek te zetten zodat het weer naar huis kon gaan, want dat was vast in de buurt.. Ja en wat moet je met een hond als je zelf daar niet bent?

Zo gezegd, zo gedaan. De hond buiten het hek gezet, beest helemaal opgewonden want ze dacht dat ze mee mocht.... Ze liep achter ons aan de weg op en bleef maar lopen. Tenslotte bleef ze zitten en zat ik niet zo lekker in het restaurantje waar we zaten. Als er maar niks gebeurd was!

Het eten smaakte me niet zoals anders en ik wilde dolgraag weer richting huis. Oh wat was ik bang dat ik een hondje aan de weg zou liggen.....

De verbazing en blijdschap was dan ook groot dat ik dat allemaal niet zag onderweg. En toen kwamen we bij het hek van het huis en zag ik wat zwarts zitten. Niet voor het hek maar achter het hek! Kutya had zichzelf onder het hek doorgeworsteld en zat fier op ons te wachten. Ze had inderdaad een nieuw huis gevonden! En wij... De hond heeft de gehele 14 dagen bij ons gebleven en daarna hebben we een goed thuis voor haar gevonden bij de achterburen.....

Maar het blijft onze Kutya!

De eerste gasten.

"Pfft, wat is het warm. Hoe laat is het? Is alles klaar in woning 2?" Ik hoor het mezelf nog zeggen met lichte paniek en stress in mijn stem. De eerste gasten zijn in aantocht en de luxaflexen hangen nog niet, de woning is nog niet optimaal schoon dus stress in alle opzichten. Vooral bij mij, mijn lief is gezegend met een bepaalde rust waaraan stress niet tornen kan. Had ik daar ook maar een beetje van...

Het is zomer 2005, de verbouwing is klaar, of zo ongeveer klaar. Sommige afwerk werkzaamheden schijnen nogal lastig te zijn en liggen te wachten op een vervolg. Na het verbouwen komt de grote schoonmaak en  gelukkig hadden we wat hulptroepen. De schoonouders met buren waren met de camper onderweg naar Orgóvany om te helpen. Voor hun vertrek de camper nog volgepakt met allerlei lange voorwerpen wat niet meer in onze auto/aanhanger paste. Wat fijn, zoveel extra handen erbij want ook nu was het weer 3 woningen wat schoon zou moeten. Met daarbij het extra stukje druk dat woning 2 verhuurd was aan 2 echtparen. In theorie was alles al lang en breed klaar, in de praktijk liep dat toch even anders..
Maar het is gelukt... Woning drie stond helemaal vol met van alles en nog wat maar 2 was klaar. De ramen waren krap aan droog toen de eerste gasten arriveerden. En wat waren ze enthousiast! Ze vonden de woning mooi en ruim, veel ruimte om het huis en... er was een Yathzee spel! Was dat nou niet hun meest favoriete spel om te spelen.. en dat hebben we gehoord. Niet als we binnen zaten want muren van ruim 70 centimeter isoleren wel. Nee, als we buiten kwamen hoorden we hun fanatieke spel, heerlijk gewoon....

Zo, de kop was eraf. De eerste gasten hadden een leuke week gehad en ons nog enkele waardevolle tips gegeven. Dus de verhuur kon beginnen, laat de gasten maar komen....

Murphy's Law...

Je kent het wel, soms zijn er van die dagen dat alles net anders gaat dan je eigenlijk bedoeld of gepland had. Nou, zo'n een week hebben we achter de rug in ons mooie Hongarije....
Het begon al met de heenreis, zeker 3 uur later vertrokken dan de bedoeling, wel alles wat ingepakt en mee moest goed ingeladen, dat scheelde..
Onderweg veel verkeer en files op plekken waar we nooit in de file staan, veel vrachtverkeer en veel inhaalverboden door weg werkzaamheden. De aankomst in Hongarije was dus ook een dag later dan gepland. Op zich niet zo heel erg, veilig overkomen is belangrijker.

Dan maar even het water aansluiten.. mijn lief kent zijn eigen kracht niet en de gehele aansluiting  van slang naar hydrofoor brak in zijn geheel af. Dus... geen water. Nu hebben we gelukkig hele fijne buren in Hongarije en zij hadden wel wat water, een jerrycan van 60 liter moest toch wel voldoende zijn voor de eerste dag. De pomp weggebracht en vol goede moed maar begonnen met het volgende projectje. Grasmaaien! Met een leuke zit maaier is het een leuk klusje, je wordt alleen erg stoffig. Nou, ikke niet hoor.. de grasmaaier had geen zin, de accu was kapot..
Dit gebeurde in de eerste 2 dagen van ons verblijf in Hongarije en dan denk je dat het gewoon pech is dat dit gebeurd, totdat het volgende "gevalletje pech" zich aandient. Het zwembad. Na een dag in een droog bad te hebben gestaan om de alg en winteraanslag te verwijderen was het dan eindelijk zover dat de slang er ingehangen kon worden om het  te vullen. Heerlijk vooruitzicht, lekker  zwemmen! Gedurende de nacht heeft het zwembad zich gevuld en de volgende dag zou mijn lief de filterpomp aansluiten. In het eigenlijk te nauwe keldertje waarin pomp en filter staan is het een lastige houding om dit al aan te sluiten, maar het lukt wel...althans dachten we. Terwijl de stekker in het stopcontact ging om de pomp te laten draaien begon het te lekken. Er kwam meer water naast het filter dan door het filter.. Dus maar uitgezet en wat water uit het bad gepompt... 

Gelukkig was het wel lekker weer en ook de grasmaaier deed het weer.... Toch nog wat goeds, fijn

Wat kan er nog meer fout gaan? Genoeg! Wat te denken van: een gesprongen V-snaar in de auto, een garage die een verkeerde tijdsplanning doorgeeft, een afvoerbuis afgeknapt terwijl we op het punt staan te vertrekken naar huis, restaurants die net dicht gaan terwijl je op de drempel staat, kortom, net wanneer je denkt dat alles goed gaat, loopt het compleet anders... :( 

Nu, nadat we een kleine week thuis zijn, kan ik het allemaal wat beter relativeren en er soms smakelijk om lachen... gelukkig wel!